۵ دروغ بزرگی که درباره “سخت بودن” زبان آلمانی به شما گفتهاند!
احتملاً شما هم این جمله معروف را شنیدهاید که میگوید: “زندگی کوتاهتر از آن است که بخواهید زبان آلمانی یاد بگیرید!”. یا شاید شنیدهاید که برای یاد گرفتن این زبان، باید ضریب هوشی انیشتین را داشته باشید.
قرنهاست که زبان آلمانی به داشتن گرامری ترسناک، کلماتی بیپایان و تلفظی خشن شهرت پیدا کرده است. حتی مارک تواین، نویسنده مشهور آمریکایی، مقالهای طنزآمیز با عنوان “زبان آلمانی وحشتناک” نوشت که به این ترسها دامن زد.
اما بیایید روراست باشیم. آیا زبان آلمانی واقعاً اینقدر سخت است؟ یا ما قربانی یک سری شایعات قدیمی شدهایم؟
اگر رویای تحصیل، کار یا زندگی در کشورهای آلمانیزبان را دارید، اما ترس از “سخت بودن” این زبان مانع شروع شما شده است، این مقاله برای شماست. ما اینجا هستیم تا با ۵ افسانه و دروغ بزرگ درباره سختی زبان آلمانی روبرو شویم و آنها را برای همیشه دفن کنیم.
آمادهاید؟ بیایید این غول خیالی را شکست دهیم.
دروغ شماره ۱: کلمات آلمانی بیش از حد طولانی و غیرممکن هستند!
حتماً در اینترنت با کلمات ترسناکی مثل این مواجه شدهاید:
Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz
(این یک کلمه واقعی بود که زمانی در قوانین آلمان وجود داشت!)
وقتی یک مبتدی این کلمات را میبیند، طبیعی است که بخواهد فرار کند. اما راز ماجرا چیست؟
واقعیت: زبان آلمانی عاشق “لگو بازی” است.
برخلاف فارسی یا انگلیسی که برای توصیف یک چیز جدید، چندین کلمه جداگانه را کنار هم میگذاریم، آلمانیها کلمات سادهتر را به هم میچسبانند تا یک کلمه جدید بسازند. به اینها “کلمات مرکب” میگویند.
به این مثال ساده نگاه کنید:
- Hand (دست) + Schuh (کفش) = Handschuh (دستکش!)
منطقی نیست؟ “کفشی برای دست”. به همین سادگی.
وقتی با یک کلمه طولانی مواجه میشوید، نباید بترسید. فقط کافیست آن را مثل قطعات لگو از هم جدا کنید تا معنیاش آشکار شود. طولانی بودن، به معنی سخت بودن نیست.
دروغ شماره ۲: گرامر آلمانی پر از هرجومرج و استثنا است
بسیاری فکر میکنند گرامر آلمانی یک هزارتوی بیمنطق است که هیچ راه خروجی ندارد. آنها از جدولهای صرف فعل و حالتهای دستوری (Nominativ, Akkusativ, …) وحشت دارند.
واقعیت: آلمانی یک زبان به شدت “قانونمند” و منطقی است.
بله، گرامر آلمانی چالشهایی دارد (مگر کدام زبان ندارد؟). اما تفاوت اصلی آلمانی با زبانی مثل انگلیسی در این است که آلمانی “قاعدهمند” است.
در زبان انگلیسی، شما برای هر قانون، ده استثنا پیدا میکنید که شما را دیوانه میکند! اما در آلمانی، وقتی یک قانون را یاد میگیرید، در ۹۵٪ مواقع میتوانید به آن اعتماد کنید. شاید یادگیری قوانین اولیه کمی زمان ببرد، اما وقتی منطق آن را درک کردید، همه چیز مثل یک پازل دقیق سر جای خودش قرار میگیرد.
[تصویر پیشنهادی ۲: یک اینفوگرافیک ساده که مقایسه چند کلمه انگلیسی و آلمانی را نشان میدهد. مثلاً عکس خانه و زیر آن نوشته شده: انگلیسی: House – آلمانی: Haus. عکس آب: انگلیسی: Water – آلمانی: Wasser.
متن جایگزین (Alt Text): شباهت کلمات زبان آلمانی و انگلیسی]
دروغ شماره ۳: اگر انگلیسی بلد باشید، یادگیری آلمانی سختتر میشود
برخی میگویند چون ساختار این دو زبان متفاوت است، دانستن انگلیسی باعث گیج شدن شما میشود.
واقعیت: انگلیسی بزرگترین “کد تقلب” شما برای یادگیری آلمانی است!
زبان انگلیسی و آلمانی هر دو از یک خانواده هستند (خانواده زبانهای ژرمنیک). آنها مثل دو پسرعمو هستند که شاید ظاهرشان کمی متفاوت باشد، اما DNA مشترکی دارند.
اگر کمی انگلیسی بلد باشید، همین الان هم هزاران کلمه آلمانی را میدانید، بدون اینکه خبر داشته باشید. به این شباهتها دقت کنید:
- انگلیسی: Good morning / آلمانی: Guten Morgen
- انگلیسی: Milk / آلمانی: Milch
- انگلیسی: Friend / آلمانی: Freund
- انگلیسی: To drink / آلمانی: Trinken
دانستن انگلیسی نه تنها مانع نیست، بلکه یک سکوی پرتاب فوقالعاده برای شماست.
دروغ شماره ۴: تلفظ آلمانی خشن و مثل فریاد زدن است
این احتمالاً تقصیر فیلمهای هالیوودی است که همیشه شخصیتهای منفی آلمانی را در حال فریاد زدن نشان میدهند! بسیاری فکر میکنند برای صحبت کردن به آلمانی باید همیشه عصبانی باشند.
واقعیت: آلمانی زبانی آهنگین و آوایی است.
زبان آلمانی در واقعیت بسیار نرمتر از آن چیزی است که فکر میکنید. این زبان پر از آواهای نرم و آهنگین است.
نکته مثبت دیگر درباره تلفظ آلمانی این است که برخلاف انگلیسی (که مثلاً حرف ‘a’ در کلمات مختلف ده جور تلفظ میشود!)، آلمانی یک زبان “آوایی” (Phonetic) است. یعنی تقریباً همانطور که نوشته میشود، خوانده میشود. وقتی قواعد تلفظ حروف را یاد بگیرید، میتوانید هر کلمهای را، حتی اگر معنیاش را ندانید، به درستی بخوانید.
دروغ شماره ۵: برای یادگیری آلمانی باید نابغه باشید
این شاید مخربترین دروغ باشد. این باور که فقط افراد خاصی با استعداد ویژهی زبانی میتوانند از پس آلمانی برآیند.
واقعیت: یادگیری آلمانی به “استمرار” نیاز دارد، نه “استعداد”.
میلیونها نفر در سراسر جهان، از کودکان پناهنده گرفته تا بزرگسالان شاغل، توانستهاند آلمانی را یاد بگیرند. هیچ کدام از آنها نابغه نبودهاند. تفاوت آنها در این بوده که از اشتباه کردن نترسیدهاند و به جای تمرکز روی سختیها، قدمبهقدم پیش رفتهاند.
نتیجهگیری: بزرگترین مانع، ذهن شماست
آیا زبان آلمانی سخت است؟ پاسخ این است: آلمانی “چالشبرانگیز” است، اما “غیرممکن” نیست.
سختی واقعی، گرامر یا کلمات طولانی نیست؛ سختی واقعی، غلبه بر ترسی است که این دروغها در ذهن شما ایجاد کردهاند. وقتی این باورهای محدودکننده را کنار بگذارید، متوجه میشوید که یادگیری آلمانی میتواند یکی از لذتبخشترین و منطقیترین تجربههای زندگی شما باشد.
به جای تمرکز بر سختیها، به فرصتهایی فکر کنید که با یادگیری این زبان در انتظار شماست.
آمادهاید تا به جای ترسیدن، شروع کنید؟
همین حالا به بخش نقشه راه یادگیری بروید و اولین قدم واقعی خود را بردارید. ما در این مسیر کنار شما هستیم.
دیدگاهتان را بنویسید